1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,875 --> 00:00:48,000 Imię małżonka: Pani Marion Ferront, z domu Marion Chabard nie będzie nadal używać 4 00:00:48,083 --> 00:00:49,791 imienia jej męża, 5 00:00:49,875 --> 00:00:53,041 ale odzyska własne imię, Chabard. 6 00:00:54,166 --> 00:00:58,291 Państwo i pani Ferront już byli mieszkają osobno od 20 grudnia 2002 r. 7 00:00:58,750 --> 00:01:02,625 Pan Ferront wyprowadził się zgodnie z opisem w umowie tymczasowej. 8 00:01:03,666 --> 00:01:06,000 Likwidacja praw małżeńskich: 9 00:01:06,291 --> 00:01:10,625 Państwo Ferront nie są właścicielami jakąkolwiek nieruchomość razem. 10 00:01:11,333 --> 00:01:15,875 Pani Ferront prowadzi mieszkanie, i przejmuje odpowiedzialność za czynsz. 11 00:01:16,458 --> 00:01:20,083 Państwo Ferront zgodzili się do przydziału mebli 12 00:01:20,166 --> 00:01:24,541 jak wskazuje lista w załączniku do umowy tymczasowej. 13 00:01:25,541 --> 00:01:29,208 Oboje małżonkowie deklarują posiadanie ich ubrań, rzeczy osobistych, 14 00:01:29,291 --> 00:01:30,791 biżuterię i pamiątki rodzinne. 15 00:01:31,708 --> 00:01:36,041 Nie ma wspólnego niespłaconego kredytu, lub dług zaciągnięty w trakcie ich małżeństwa. 16 00:01:37,291 --> 00:01:38,458 Jeśli chodzi o dzieci: 17 00:01:38,541 --> 00:01:42,583 Przypomina się, że małżonkowie mieli razem jedno dziecko, Nicolasa Ferronta, 18 00:01:42,666 --> 00:01:44,916 urodzony 15 listopada 1999 r., w Paryżu. 19 00:01:46,083 --> 00:01:49,833 Rodzice postanowili skorzystać wspólnie sprawują władzę rodzicielską. 20 00:01:50,416 --> 00:01:57,166 Zatem każda decyzja dotycząca przyszłości dziecko trzeba będzie wychować razem, 21 00:01:57,500 --> 00:02:00,333 zgodnie z praktyką wzajemnego dialogu. 22 00:02:01,083 --> 00:02:03,541 Nicolas mieszka z matką. 23 00:02:03,958 --> 00:02:08,208 Biorąc pod uwagę jego wiek, ojciec jest wolny aby go odwiedzić i zakwaterować, 24 00:02:08,291 --> 00:02:10,958 pozwalając im obojgu podjąć decyzję kiedy się spotkają. 25 00:02:11,916 --> 00:02:15,166 Jeżeli nie zostanie osiągnięte lepsze porozumienie, prawo to będzie wyglądać następująco: 26 00:02:16,000 --> 00:02:20,166 Pierwszy, trzeci i ewentualnie piąty weekend od piątkowego wieczoru, 27 00:02:20,250 --> 00:02:23,208 lub w sobotę po szkole do niedzieli 19:00, 28 00:02:23,291 --> 00:02:28,166 ojciec musi odebrać i przywieźć dziecko do matki. 29 00:02:28,791 --> 00:02:31,250 Pierwsza połowa wakacji szkolnych w latach nieparzystych 30 00:02:31,333 --> 00:02:34,916 i druga połowa tych samych świąt w latach parzystych. 31 00:02:36,041 --> 00:02:40,375 Pan Ferront zapłaci 300 € alimentów co miesiąc, 32 00:02:40,458 --> 00:02:43,125 za wychowanie i opiekę nad synem. 33 00:02:43,541 --> 00:02:47,541 Małżonkowie oświadczają nie ma istotnej różnicy 34 00:02:47,625 --> 00:02:50,541 w ich warunkach życia, więc nie potrzeba alimentów. 35 00:02:51,416 --> 00:02:55,166 Zgodnie z artykułem 268 kodeksu cywilnego, 36 00:02:55,250 --> 00:03:00,125 Państwo Ferront odwołują umowę wszystkie składki wpłacane na ubezpieczenie na życie, 37 00:03:00,625 --> 00:03:06,041 oraz wszelkie datki przekazane sobie nawzajem podczas ich małżeństwa. 38 00:03:06,750 --> 00:03:11,250 Jeżeli chodzi o nieznane jeszcze podatki za 2002 r., 39 00:03:11,541 --> 00:03:14,791 małżonkowie zgadzają się je zapłacić według ich dochodów, 40 00:03:14,875 --> 00:03:17,250 w odniesieniu do dochodu podlegającego opodatkowaniu pary. 41 00:03:17,833 --> 00:03:22,166 Jeśli chodzi o procedurę rozwodową, opłaty zostaną podzielone na pół, 42 00:03:22,250 --> 00:03:24,125 podobnie jak honoraria prawnika. 43 00:03:24,875 --> 00:03:27,750 -Masz coś do dodania? -Nie, Wysoki Sądzie. 44 00:03:27,833 --> 00:03:29,166 Powinieneś zapytać moich klientów. 45 00:03:29,958 --> 00:03:32,041 Czy zgadza się Pani z tym, co przeczytaliśmy? 46 00:03:33,333 --> 00:03:34,208 Tak, proszę pana. 47 00:03:35,958 --> 00:03:36,791 Panie Ferront? 48 00:03:39,291 --> 00:03:40,125 Tak. 49 00:03:40,541 --> 00:03:42,791 -Zgadzasz się? -Tak, zgadza się. 50 00:03:43,541 --> 00:03:47,333 Dziś, 17 lutego 2003 r., Teraz oficjalnie ogłaszam, że jesteś rozwiedziony. 51 00:03:48,833 --> 00:03:51,875 Jeśli można, mogłaby pani podpisać, madam? 52 00:03:55,416 --> 00:03:56,666 Panie Ferroncie. 53 00:04:05,791 --> 00:04:08,416 Proszę parafować dwie pierwsze strony. 54 00:04:57,083 --> 00:04:58,791 Chcesz zasunąć zasłony? 55 00:05:00,625 --> 00:05:01,916 Nie ma potrzeby. 56 00:05:22,250 --> 00:05:24,041 -Przyjdziesz? -Tak. 57 00:06:03,916 --> 00:06:04,916 Czy przybrałeś na wadze? 58 00:06:06,916 --> 00:06:09,875 Więc masz na sobie ręcznik bo nie jesteśmy już małżeństwem? 59 00:06:11,333 --> 00:06:12,333 Nie wiem. 60 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 Przepraszam. 61 00:06:28,208 --> 00:06:29,666 To mój telefon. 62 00:06:30,916 --> 00:06:33,416 Tak? Tak. 63 00:06:36,458 --> 00:06:37,541 Ach, cholera, chciałem… 64 00:06:39,541 --> 00:06:41,625 Nie, nie mogę. 65 00:06:44,375 --> 00:06:47,125 Tak. Tak, poszło dobrze. 66 00:06:48,500 --> 00:06:51,333 Oddzwonię do ciebie. Jestem z Gillesem. 67 00:06:54,416 --> 00:06:59,125 Nie, jesteśmy w kawiarni. Dbać o siebie. Tak. 68 00:07:03,250 --> 00:07:05,833 -To była moja mama. -Naprawdę? 69 00:07:06,500 --> 00:07:08,166 Zjadłem z nią lunch. Chciałem… 70 00:07:09,333 --> 00:07:11,625 -Jak ona się ma? -Jak zwykle. 71 00:07:14,791 --> 00:07:15,875 A z twoim tatą? 72 00:07:17,041 --> 00:07:19,000 - Już nie rozmawiają. -Wyszedł? 73 00:07:19,375 --> 00:07:21,458 Nie, on nadal tam jest. 74 00:07:23,791 --> 00:07:25,041 Nigdy się nie rozstaną. 75 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 Pocałuj mnie. 76 00:08:40,458 --> 00:08:41,958 Dlaczego zamykasz oczy? 77 00:08:43,041 --> 00:08:44,625 Nie chcesz widzieć mojej twarzy? 78 00:08:47,333 --> 00:08:48,375 Dobrze? 79 00:08:50,291 --> 00:08:52,791 Słuchaj, to jest śmieszne. 80 00:08:54,083 --> 00:08:57,875 Nigdy nie powinnam tu przychodzić. To jest bez sensu. 81 00:09:02,583 --> 00:09:03,416 Pospiesz się. 82 00:09:58,041 --> 00:10:01,125 Przestań. Zatrzymajmy się. 83 00:10:04,125 --> 00:10:05,875 -Co jest nie tak? -Nie chcę tego. 84 00:10:41,500 --> 00:10:44,708 Przestań. Zatrzymywać się! 85 00:10:45,166 --> 00:10:46,166 Zatrzymywać się! 86 00:10:46,500 --> 00:10:47,791 Zatrzymywać się! 87 00:13:43,500 --> 00:13:45,583 Myślisz, że mógłbym się dla ciebie zabić? 88 00:13:49,208 --> 00:13:50,458 Dupek. 89 00:14:01,291 --> 00:14:02,458 Wychodzę. 90 00:14:13,166 --> 00:14:14,416 Zostawać. Muszę porozmawiać. 91 00:14:17,125 --> 00:14:18,125 Proszę. 92 00:14:29,750 --> 00:14:31,833 O czym chciałeś omówić o Nicolasie? 93 00:14:31,916 --> 00:14:32,791 Święta. 94 00:14:34,625 --> 00:14:35,833 Chcesz, żebym go zabrał? 95 00:14:38,166 --> 00:14:39,000 Nie będziesz pracować? 96 00:14:40,458 --> 00:14:41,583 Mogę dostać wolne. 97 00:14:43,375 --> 00:14:45,041 Chciałam go wysłać do mamy. 98 00:14:46,958 --> 00:14:48,458 Zapytałeś go, czego chce? 99 00:14:49,791 --> 00:14:50,625 Nie. 100 00:15:01,416 --> 00:15:03,583 -Gdzie byś z nim poszła? -Nie wiem. 101 00:15:05,458 --> 00:15:06,708 Może na nartach. 102 00:15:06,958 --> 00:15:07,875 Fred wynajął chatę. 103 00:15:09,083 --> 00:15:10,666 Czy nie jest za młody na narty? 104 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 Teraz uczą się młodziej. 105 00:15:15,958 --> 00:15:17,166 To będzie dla niego dobre. 106 00:15:21,500 --> 00:15:22,708 Muszę z nim porozmawiać. 107 00:15:27,208 --> 00:15:29,791 -Zadzwonię do ciebie. -Widzisz się z kimś? 108 00:15:32,166 --> 00:15:33,500 Nie, już ci mówiłem. 109 00:15:35,750 --> 00:15:36,833 Nie tęsknisz za tym? 110 00:15:40,458 --> 00:15:41,291 Nie. 111 00:15:42,958 --> 00:15:44,541 Dobrze jest być samemu. 112 00:15:52,791 --> 00:15:53,625 Jakieś sprawy? 113 00:15:58,458 --> 00:15:59,291 Nic poważnego. 114 00:16:02,791 --> 00:16:03,625 Czy je znam? 115 00:16:10,833 --> 00:16:12,041 Jesteś nadal z Christine? 116 00:16:14,333 --> 00:16:15,208 Tak. 117 00:16:18,958 --> 00:16:20,166 Jak to jest? Czy to dobrze? 118 00:16:46,875 --> 00:16:48,291 Dla mnie też nie jest to łatwe. 119 00:16:50,583 --> 00:16:52,625 Naprawdę? Nie wyglądasz tak źle. 120 00:16:53,416 --> 00:16:54,916 Jestem szczęśliwy, że to już koniec. 121 00:17:00,625 --> 00:17:01,958 "Szczęśliwy." 122 00:17:05,500 --> 00:17:07,583 -Szczęśliwy jest dobry. -Co jest nie tak? 123 00:17:09,708 --> 00:17:11,458 Nic. Jesteś silny, to wszystko. 124 00:17:12,791 --> 00:17:14,000 Silny jak? 125 00:17:15,666 --> 00:17:18,541 Nie wiem. Rozbierasz się, zostaniesz wyruchany, jesteś szczęśliwy. 126 00:17:20,541 --> 00:17:22,916 -Tak, idź się pieprzyć gdzie indziej. -Przestań! 127 00:17:26,875 --> 00:17:27,708 Wygrałeś. 128 00:17:37,375 --> 00:17:39,291 Poczekam na telefon w sprawie Nicolasa. 129 00:17:44,500 --> 00:17:45,916 Ani nie wygrałem, ani nie przegrałem. 130 00:17:46,750 --> 00:17:50,041 -To koniec, to wszystko. -Masz rację, jak zwykle. 131 00:17:51,708 --> 00:17:53,666 To koniec. Nie ma nic innego do powiedzenia. 132 00:18:04,500 --> 00:18:05,333 Mariona. 133 00:18:15,375 --> 00:18:16,250 Nie chcesz spróbować jeszcze raz? 134 00:19:32,083 --> 00:19:35,291 …Wynieś śmieci. 135 00:19:37,791 --> 00:19:39,916 Jest mężczyzna… 136 00:19:41,041 --> 00:19:41,916 Otwórz garaż. 137 00:19:43,875 --> 00:19:45,125 Tak, świetnie! 138 00:19:49,000 --> 00:19:50,541 Mamusia tu jest. 139 00:19:50,625 --> 00:19:53,250 -Cześć! -Jesteśmy tutaj! 140 00:19:54,833 --> 00:19:57,208 Witam Was kochani. Cześć. 141 00:19:58,291 --> 00:19:59,458 Cześć. 142 00:20:00,000 --> 00:20:00,958 -W porządku? -Tak. 143 00:20:01,041 --> 00:20:01,958 Kupiłem ciasto. 144 00:20:02,166 --> 00:20:04,291 -Dobry. -Zrobiłeś wszystko? Wygląda dobrze. 145 00:20:04,541 --> 00:20:07,875 -Mam trochę dość. -Tato… 146 00:20:08,416 --> 00:20:10,958 -Ostatni wysiłek. -Miałem ciężki dzień. Jestem wyczerpany. 147 00:20:11,541 --> 00:20:13,583 Czy możesz się nim zaopiekować? Wezmę prysznic. 148 00:20:14,166 --> 00:20:16,875 Tak, poprawię makijaż i pozwolę ci odejść. 149 00:20:16,958 --> 00:20:18,291 Ale jesteś gotowy. 150 00:20:18,500 --> 00:20:19,708 Spieszę się. 151 00:20:25,291 --> 00:20:27,583 Chcesz więcej makaronu? 152 00:20:28,458 --> 00:20:30,416 Nie bardzo. Chcesz deser? 153 00:20:30,708 --> 00:20:32,041 -NIE. -Bez deseru? 154 00:20:32,875 --> 00:20:34,875 To łaskocze. 155 00:20:35,083 --> 00:20:36,250 Kto jest… 156 00:20:37,875 --> 00:20:39,583 Stroisz się dla nich? 157 00:20:40,666 --> 00:20:41,666 Jestem przytłoczony. 158 00:20:43,583 --> 00:20:45,000 -Czyż mama nie jest piękna? -Tak. 159 00:20:46,208 --> 00:20:47,166 Weź go. 160 00:20:47,583 --> 00:20:51,416 Dla niego też jestem piękna. Prawda, miłość? Chodźmy przeczytać historię. 161 00:20:52,666 --> 00:20:54,666 Pospiesz się. 162 00:20:54,791 --> 00:20:56,375 Mała Syrenka? 163 00:20:57,833 --> 00:21:01,125 I pewnego popołudnia, kiedy robiła papierowy samolot… 164 00:21:01,916 --> 00:21:03,291 Ona podlewa kwiaty. 165 00:21:03,958 --> 00:21:06,666 Prawidłowy? Są piękne? 166 00:21:07,625 --> 00:21:08,500 Pewnego popołudnia, 167 00:21:09,708 --> 00:21:11,125 kiedy robiła papierowy samolot, 168 00:21:11,625 --> 00:21:13,750 drzwi się otworzyły. 169 00:21:14,875 --> 00:21:15,916 {\an8}Kto to jest? 170 00:21:17,916 --> 00:21:19,125 {\an8}Leon. 171 00:21:20,458 --> 00:21:25,625 {\an8}Witam, oto jestem. Leon! Co oni robią? 172 00:21:26,833 --> 00:21:28,041 {\an8}Co oni robią? 173 00:21:28,666 --> 00:21:31,208 {\an8}Całują się. 174 00:21:31,541 --> 00:21:32,875 Nie zamknął drzwi. 175 00:21:33,666 --> 00:21:36,666 Był tak szczęśliwy, że zapomniał je zamknąć. 176 00:21:41,791 --> 00:21:42,875 Są tutaj. 177 00:21:45,125 --> 00:21:47,500 -Dobry wieczór! -Jak się masz? 178 00:21:47,583 --> 00:21:49,375 Świetnie, a Ty? 179 00:21:50,666 --> 00:21:52,375 -Jesteś sam? -Jeszcze go tu nie ma? 180 00:21:53,416 --> 00:21:54,500 Nie. 181 00:21:54,916 --> 00:21:56,166 Nie zebraliście się? 182 00:21:56,416 --> 00:21:59,000 Miał coś do zrobienia. Poprosił mnie o adres. 183 00:22:00,083 --> 00:22:03,083 -Mam nadzieję, że nie odwoła. -Jeśli tego nie powiedział, przyjdzie. 184 00:22:03,375 --> 00:22:05,583 Tak. Wiesz, on jest taki nieprzewidywalny. 185 00:22:08,625 --> 00:22:11,041 -Gillesa też tu nie ma? -On bierze prysznic. 186 00:22:11,750 --> 00:22:14,541 -Czy jest lepiej między wami? -Tak, porozmawiamy później. 187 00:22:18,416 --> 00:22:21,333 -Co chcesz do picia? -Gin, proszę. 188 00:22:25,208 --> 00:22:26,583 Ta sukienka jest piękna. 189 00:22:26,875 --> 00:22:29,375 To ci odpowiada. Gdzie to dostałeś? 190 00:22:30,166 --> 00:22:31,958 -To należało do mojej mamy. -Naprawdę? 191 00:22:32,041 --> 00:22:33,166 -Cześć. -Cześć. 192 00:22:33,500 --> 00:22:35,333 -Jak się masz? -No, a ty? 193 00:22:35,458 --> 00:22:36,416 W porządku. 194 00:22:37,833 --> 00:22:39,541 -Dzięki. Nicolas jest w łóżku? -Tak. 195 00:22:40,208 --> 00:22:41,791 -Czy on płakał? -Ledwie. 196 00:22:42,666 --> 00:22:44,958 Muszę ci powiedzieć: Mam dwie przyjaciółki lesbijki 197 00:22:45,041 --> 00:22:46,291 która właśnie urodziła dziecko. 198 00:22:46,541 --> 00:22:48,208 Pojechałem do niego do szpitala… 199 00:22:48,541 --> 00:22:52,041 -Taki słodki. Ja też chcę takiego. -Jak oni to zrobili? 200 00:22:52,500 --> 00:22:55,333 Łyżką, z przyjacielem, to najskuteczniejszy sposób. 201 00:22:56,541 --> 00:22:58,000 -Łyżką? -Tak. 202 00:22:58,166 --> 00:22:59,750 Facet był gejem. Szarpnął się, 203 00:22:59,833 --> 00:23:02,125 i dziewczyna włożyła nasienie do pochwy 204 00:23:02,458 --> 00:23:03,708 łyżką. 205 00:23:04,541 --> 00:23:06,958 -To trochę dziwne. -O ile to działa. 206 00:23:08,083 --> 00:23:10,500 Co powiesz swojemu dziecku kiedy dorośnie? 207 00:23:11,708 --> 00:23:14,166 -Prawda. -Powodzenia. 208 00:23:14,291 --> 00:23:16,541 Marion, jesteś trochę konserwatywna, 209 00:23:16,625 --> 00:23:18,208 ponieważ łyżka spermy 210 00:23:18,291 --> 00:23:21,000 jest przyszłość. O wiele lepiej niż heteroseksualny mąż. 211 00:23:22,250 --> 00:23:23,375 Nonsens. 212 00:23:26,583 --> 00:23:30,291 Chciałem poprosić twoją żonę, żeby była moją zastępczą matkę, ale myślę… 213 00:23:30,833 --> 00:23:32,958 -to się nie stanie. -Twój chłopak nie przyjdzie? 214 00:23:33,208 --> 00:23:35,750 Powinien być. Nie wiem, co on robi. 215 00:23:36,958 --> 00:23:37,916 Mam do niego zadzwonić? 216 00:23:38,666 --> 00:23:40,333 Nie, on tu będzie. 217 00:23:40,416 --> 00:23:42,125 Nie wierzę w wierność. 218 00:23:42,875 --> 00:23:44,458 To niemożliwe i… 219 00:23:45,208 --> 00:23:46,125 To bezużyteczne. 220 00:23:48,958 --> 00:23:51,958 -Zgadzasz się, Christophe? -On ma rację. 221 00:23:52,583 --> 00:23:55,041 Po co zmuszać się do wierności. To nienaturalne. 222 00:23:55,541 --> 00:23:57,250 Cóż, do… 223 00:23:57,666 --> 00:23:58,583 szanujcie się nawzajem. 224 00:24:00,208 --> 00:24:01,333 Zaufanie. 225 00:24:01,541 --> 00:24:05,916 Wiesz, że wszystkie pary kłamią i ukrywać rzeczy przed sobą. 226 00:24:06,000 --> 00:24:06,916 I to działa. 227 00:24:07,000 --> 00:24:10,041 A także… po co opierać się pokusom? 228 00:24:11,291 --> 00:24:14,666 -O co chodzi? Mieć żal? -NIE. 229 00:24:15,583 --> 00:24:20,625 Czując się silniejszy, poczucie, że możesz oprzeć się pokusom. 230 00:24:20,708 --> 00:24:22,166 Marion, zawsze jestem tobą zdumiony. 231 00:24:25,000 --> 00:24:26,750 A ty, Gilles, co o tym myślisz? 232 00:24:28,250 --> 00:24:30,291 -Nic. -Kłamca. 233 00:24:32,833 --> 00:24:35,000 -Co chcesz, żebym powiedział? -Nie prawda. 234 00:24:37,041 --> 00:24:38,333 Cóż, więc… 235 00:24:39,458 --> 00:24:40,791 Nigdy nie zdradziłem Marion. 236 00:24:42,041 --> 00:24:43,583 Zdradziłam Christophe'a dwa razy. 237 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Nic poważnego. 238 00:24:45,875 --> 00:24:47,791 Dwie sprawy z przejeżdżającymi facetami. 239 00:24:48,333 --> 00:24:49,208 Nic wielkiego. 240 00:24:50,458 --> 00:24:52,208 -Powiedziałeś mu? -Oczywiście. 241 00:24:52,625 --> 00:24:54,375 -Mówię mu wszystko. -Wow. 242 00:24:55,083 --> 00:24:56,166 Dobrze… 243 00:24:56,500 --> 00:24:57,958 Jest młody, nie mogę go powstrzymać. 244 00:24:58,833 --> 00:25:00,666 Póki co zawsze do mnie wraca. 245 00:25:02,125 --> 00:25:03,791 -Nie jesteś zazdrosny? -Dlaczego miałbym być? 246 00:25:04,208 --> 00:25:05,291 jestem stary. 247 00:25:05,708 --> 00:25:07,083 Robiłem to samo w jego wieku. 248 00:25:07,625 --> 00:25:10,666 To mi odpowiada. Zawsze wolałem kiedy była trzecia osoba. 249 00:25:10,750 --> 00:25:12,916 To mnie uspokaja i relaksuje. 250 00:25:13,208 --> 00:25:14,833 Czy kiedykolwiek mnie oszukałeś? 251 00:25:15,791 --> 00:25:17,125 Co chcesz, żebym powiedział? 252 00:25:19,625 --> 00:25:20,583 Nie, oczywiście. 253 00:25:20,833 --> 00:25:24,125 Niewiarygodne, muszę to zrozumieć twoja niewierność, 254 00:25:24,875 --> 00:25:26,166 i muszę być wierny. 255 00:25:26,625 --> 00:25:28,000 To po prostu… 256 00:25:28,166 --> 00:25:30,291 moja śródziemnomorska strona macho. 257 00:25:32,416 --> 00:25:34,083 Zdradziłem Marion tylko raz. 258 00:25:36,083 --> 00:25:36,916 Tylko jeden raz. 259 00:25:39,625 --> 00:25:41,041 Myślisz, że teraz jest dobry moment? 260 00:25:41,125 --> 00:25:44,833 Ponieważ wszyscy ujawniamy różne rzeczy, Pomyślałem, że mogę opowiedzieć swoją historię. 261 00:25:45,166 --> 00:25:47,333 Czy pedały są jedynymi kto może być niewierny? 262 00:25:49,958 --> 00:25:52,833 Jestem pewien, że chcesz usłyszeć piękna historia o prostym cudzołóstwie. 263 00:25:52,916 --> 00:25:54,125 Dlaczego nie, jeśli to zabawne. 264 00:25:55,208 --> 00:25:57,833 Nie jestem pewien, czy to zabawne, ale to interesujące. 265 00:25:59,250 --> 00:26:00,291 Nie masz nic przeciwko, Marion? 266 00:26:00,416 --> 00:26:01,916 Nie, nie mam. 267 00:26:02,083 --> 00:26:03,708 Cóż, może powinniśmy już iść. 268 00:26:03,916 --> 00:26:07,208 Nie, jestem ciekawy, żeby to usłyszeć co ma do powiedzenia. 269 00:26:07,833 --> 00:26:09,916 Tak było… 270 00:26:10,250 --> 00:26:11,750 Rok, półtora roku temu. 271 00:26:12,000 --> 00:26:14,416 U znajomych, których nie widzieliśmy od naszego ślubu, 272 00:26:15,458 --> 00:26:19,041 Zorganizowali małą imprezę w ich domu oddalonym o 30 km od Paryża. 273 00:26:19,166 --> 00:26:22,875 Dobra atmosfera, naprawdę przyjazna, około 20 osób, muzyka… 274 00:26:23,208 --> 00:26:25,666 Bardzo mili ludzie. Wszyscy byli pijani. 275 00:26:26,375 --> 00:26:28,791 Około północy, nasz przyjaciel przygasza wszystkie światła… 276 00:26:30,333 --> 00:26:32,875 i zrozumieliśmy, że dla tych, którzy chcieli, 277 00:26:33,666 --> 00:26:36,291 -Impreza przeradzała się w orgię. -Ach, OK. 278 00:26:36,458 --> 00:26:39,041 -To świetnie. -Dość zaskakujące. 279 00:26:39,125 --> 00:26:41,083 Zwłaszcza, że ​​nie byliśmy tak blisko. 280 00:26:41,250 --> 00:26:42,666 Tak czy inaczej, byliśmy trochę pijani. 281 00:26:44,458 --> 00:26:45,958 I wydało mi się to zabawne. 282 00:26:48,125 --> 00:26:50,125 Więc kobiety zaczęły się rozbierać, 283 00:26:50,500 --> 00:26:53,500 położyć się na materacach na podłodze, a chłopaki poszli za nimi. 284 00:26:53,583 --> 00:26:56,041 To było całkiem zorganizowane. Były poppersy, lubrykanty… 285 00:26:56,833 --> 00:26:58,416 prezerwatywy, a nawet koks. 286 00:27:00,083 --> 00:27:03,375 A my, początkowo sami w kącie, 287 00:27:03,458 --> 00:27:04,833 Właśnie oglądam, zaintrygowany. 288 00:27:07,458 --> 00:27:10,166 Wtedy Marion wzięła mnie za rękę, 289 00:27:12,041 --> 00:27:13,500 ścisnąłem naprawdę mocno, 290 00:27:15,875 --> 00:27:17,583 i zapytałem ją, czy chce spróbować. 291 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 I powiedziałeś, 292 00:27:23,500 --> 00:27:26,375 – Nie, ale śmiało, jeśli chcesz. 293 00:27:27,250 --> 00:27:29,583 Mówiłem, że tylko pójdę gdybyś poszedł ze mną. 294 00:27:29,958 --> 00:27:31,541 A ty nalegałeś, żebym poszła sama. 295 00:27:33,208 --> 00:27:34,958 Chciałeś tam zostać i patrzeć. 296 00:27:35,750 --> 00:27:36,833 To wszystko. 297 00:27:40,166 --> 00:27:42,375 Przyszła do nas dziewczyna, więc poszłam. 298 00:27:44,375 --> 00:27:48,500 Przed Marionem który obserwował mnie z cienia. 299 00:27:50,041 --> 00:27:52,666 Masz na myśli, że przeleciałeś tę dziewczynę przed Marion? 300 00:27:53,583 --> 00:27:54,416 Tak. 301 00:27:55,125 --> 00:27:56,416 Nie tylko z dziewczyną. 302 00:27:59,250 --> 00:28:01,625 - Byli nawet chłopcy. -Wygłupiałeś się z nimi? 303 00:28:01,708 --> 00:28:03,291 Tak, skorzystałem z okazji. 304 00:28:04,208 --> 00:28:05,291 Aby choć raz spróbować. 305 00:28:05,416 --> 00:28:07,250 I teraz wiem, co czuje mój brat. 306 00:28:07,458 --> 00:28:10,791 -Żartujesz. -Co zrobiłeś z chłopakami? 307 00:28:10,958 --> 00:28:13,125 Nic specjalnego, possałem kilka kutasów, 308 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 i dostałem w dupę podczas ruchania dziewczyny. 309 00:28:15,333 --> 00:28:16,666 Zerżnęli cię w dupę? 310 00:28:18,083 --> 00:28:19,416 Zerżnęli cię w dupę? 311 00:28:20,416 --> 00:28:22,041 Przykro mi, Marion, to nieprawda. 312 00:28:22,125 --> 00:28:24,458 Nie mów mi, że… 313 00:28:27,833 --> 00:28:28,958 Tak, to prawda. 314 00:28:36,250 --> 00:28:37,750 Przejdźmy do drugiego pokoju. 315 00:31:38,333 --> 00:31:40,375 -Muszę iść. -NIE! 316 00:31:40,625 --> 00:31:42,375 Obiecałem, że wpadnę na imprezę. 317 00:31:42,833 --> 00:31:44,458 Ty też wychodzisz, Christophe? 318 00:31:44,541 --> 00:31:46,708 Matthieu, chcesz, żebym… 319 00:31:47,208 --> 00:31:49,125 Jak sobie życzysz, będzie techno, 320 00:31:49,208 --> 00:31:51,541 tylko z młodymi ludźmi. Nie jestem pewien, czy ci się spodoba. 321 00:31:52,000 --> 00:31:53,750 To jest dokładnie to, co lubi. 322 00:31:53,833 --> 00:31:55,416 OK, idź, do zobaczenia później. 323 00:31:55,833 --> 00:31:57,708 Zadzwonię do ciebie, kiedy skończę. 324 00:31:58,875 --> 00:32:00,916 W każdym razie dziękuję za wszystko. 325 00:32:01,041 --> 00:32:03,458 -Było naprawdę miło. Do zobaczenia wkrótce. -Do zobaczenia wkrótce. 326 00:32:05,416 --> 00:32:07,958 Zadzwonię do ciebie. Żegnaj, Marionie. 327 00:32:08,041 --> 00:32:10,958 -Odprowadzę cię. -Chodźmy. 328 00:32:12,083 --> 00:32:12,916 Do widzenia. 329 00:32:18,875 --> 00:32:20,291 Ten młody Matthieu jest miły. 330 00:32:20,500 --> 00:32:23,625 -Naprawdę, lubisz go? -Tak, jest miły, mądry. 331 00:32:24,750 --> 00:32:26,500 I wie, czego chce. 332 00:32:26,708 --> 00:32:27,833 Tak, jest naprawdę fajny. 333 00:32:28,166 --> 00:32:29,500 Cieszę się, że go lubisz. 334 00:32:30,208 --> 00:32:31,916 I dobrze dogadywał się z Marion. 335 00:32:32,500 --> 00:32:33,458 Tak, myślę, że tak. 336 00:32:35,416 --> 00:32:36,750 Dobrze nam razem. 337 00:33:00,708 --> 00:33:03,166 Czy możesz wypłukać talerze? przed ich włożeniem? 338 00:33:08,583 --> 00:33:09,791 Gdzie jest folia aluminiowa? 339 00:33:10,375 --> 00:33:11,583 Nie wiem. 340 00:33:15,333 --> 00:33:17,208 Cieszę się z powodu twojego brata. 341 00:33:21,333 --> 00:33:22,458 Dlaczego? 342 00:33:24,500 --> 00:33:26,750 Widzieć go zakochanego. 343 00:33:27,666 --> 00:33:28,708 To rzadkie. 344 00:33:30,875 --> 00:33:32,625 Myślę, że to żałosne. 345 00:33:34,500 --> 00:33:35,583 Dlaczego? 346 00:33:36,250 --> 00:33:38,000 Dzieciak się nim nie przejmuje. 347 00:33:39,166 --> 00:33:40,750 Wyszedł sam, aby udać się na imprezę. 348 00:33:42,625 --> 00:33:43,833 To nie potrwa długo. 349 00:33:46,000 --> 00:33:48,833 Niewiarygodny. Kiedy nadejdzie do twojego brata, 350 00:33:49,250 --> 00:33:50,708 zawsze jesteś taki pesymistyczny. 351 00:33:50,791 --> 00:33:52,416 A ty zawsze jesteś pełen optymizmu. 352 00:33:53,000 --> 00:33:54,833 Bądź realistą. To nie potrwa tydzień. 353 00:33:56,166 --> 00:33:57,583 Co wiesz? 354 00:33:59,833 --> 00:34:02,875 Brak konwencjonalnego związku nie oznacza, że się nie uda. 355 00:34:03,041 --> 00:34:05,375 Najważniejsze jest to ufać sobie nawzajem. 356 00:34:11,166 --> 00:34:12,000 Czy jesteś pewien? 357 00:34:14,250 --> 00:34:15,958 I powiedział mi, że nie uprawiali seksu. 358 00:35:38,708 --> 00:35:39,541 Gillesa. 359 00:35:42,416 --> 00:35:44,541 -Co? -Co robisz? 360 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 Płakał. 361 00:35:52,250 --> 00:35:53,083 Przyjdziesz? 362 00:35:54,666 --> 00:35:56,041 Daj mi spać. 363 00:37:00,458 --> 00:37:01,833 To na pewno chłopiec. 364 00:37:03,791 --> 00:37:06,500 -Masz pomysł na nazwę? -Tak. 365 00:37:07,541 --> 00:37:08,666 Nie zgadzamy się. 366 00:37:10,875 --> 00:37:12,375 Wydarzyło się coś jeszcze? 367 00:37:13,958 --> 00:37:17,625 Nie, z wyjątkiem małego krwawienia dziś rano. 368 00:37:20,666 --> 00:37:22,250 Cóż, to dziwne. 369 00:37:24,208 --> 00:37:25,666 Czy dużo się ostatnio ruszał? 370 00:37:27,375 --> 00:37:30,333 Nie, był raczej spokojny. 371 00:37:32,458 --> 00:37:34,458 Dlaczego, coś jest nie tak? 372 00:37:36,291 --> 00:37:40,250 Wydaje się, że łożysko jest źle umiejscowione. Może to stać się przeszkodą przy urodzeniu. 373 00:37:41,833 --> 00:37:42,791 Czy to poważne? 374 00:37:43,916 --> 00:37:46,375 Nie, to tylko to 375 00:37:46,458 --> 00:37:49,333 jeśli krwawienie jest zbyt obfite, będziemy musieli wywołać poród. 376 00:37:56,875 --> 00:37:57,958 Tak kochanie. 377 00:38:00,750 --> 00:38:02,708 Co to jest? Nie jesteś w szpitalu? 378 00:38:08,333 --> 00:38:09,208 Naprawdę, dlaczego? 379 00:38:31,833 --> 00:38:33,125 Tak, nadal tu jestem. 380 00:38:35,125 --> 00:38:38,625 Zaraz przyjdę. Nie martw się, przyjdę. 381 00:38:39,500 --> 00:38:40,583 Do widzenia. 382 00:38:54,291 --> 00:38:57,291 Delphine, kończę plik. Nie wykonuj więcej połączeń. 383 00:38:58,500 --> 00:38:59,333 Dzięki. 384 00:40:33,791 --> 00:40:35,666 5 NOWYCH WIADOMOŚCI 385 00:41:34,583 --> 00:41:35,833 Jesteś tu dopiero teraz? 386 00:41:36,416 --> 00:41:39,125 Czekaliśmy 3 godziny. Marion wpadła w histerię. 387 00:41:39,208 --> 00:41:40,833 -Czy z nią wszystko w porządku? -To nie było łatwe. 388 00:41:41,625 --> 00:41:45,208 Odpoczywa w swoim pokoju. Dali jej coś na sen. 389 00:41:45,708 --> 00:41:47,375 A dziecko? 390 00:41:47,458 --> 00:41:50,708 Dziecko jest w inkubatorze. Jest bardzo mały. 391 00:41:51,291 --> 00:41:54,625 Mieli trudności z jego wydostaniem, i znieczulenie zewnątrzoponowe nie zadziałało. 392 00:41:54,708 --> 00:41:56,583 Przeszła przez piekło, biedactwo. 393 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Swoją drogą, gdzie byłeś? Zostawiliśmy ci wiadomości. 394 00:41:59,666 --> 00:42:01,125 Utknąłem w korku. 395 00:42:02,916 --> 00:42:06,500 Cóż, Marion naprawdę nie zrozumiała. 396 00:42:07,083 --> 00:42:09,708 Martwiła się. Byłem tam z nią zamiast ciebie. 397 00:42:10,166 --> 00:42:12,833 To nie był ładny widok. Bardzo krwawiła. 398 00:42:13,166 --> 00:42:15,291 Na szczęście udało się zrobić cesarskie cięcie. 399 00:42:16,541 --> 00:42:19,750 Za moich czasów tak by nie było tak szybko i tak skutecznie. 400 00:42:21,250 --> 00:42:23,333 A wiesz, że straciłam pierwsze dziecko. 401 00:42:24,208 --> 00:42:26,041 Tak, wiem. Powiedziałeś mi. 402 00:42:29,166 --> 00:42:30,583 Jesteś pewien, że to ten? 403 00:42:31,333 --> 00:42:33,208 Jest bardzo mały. To numer pięć. 404 00:42:34,583 --> 00:42:35,958 Czy to nie ten po lewej? 405 00:42:36,625 --> 00:42:39,041 Nie, mówię ci: to numer pięć. 406 00:42:39,541 --> 00:42:40,666 Dlaczego? 407 00:42:40,958 --> 00:42:42,791 Martwisz się? Nie lubisz go? 408 00:42:44,458 --> 00:42:47,333 Tak, ale on wydaje się taki delikatny. 409 00:42:47,875 --> 00:42:49,500 Tak mi powiedziała położna. 410 00:42:49,583 --> 00:42:51,166 Łożysko nie pracowało, 411 00:42:51,250 --> 00:42:54,000 więc dziecko nie rosło. Dlatego jest taki mały. 412 00:42:54,625 --> 00:42:57,833 Na szczęście w porę dostrzegli lub mógł umrzeć w łonie matki. 413 00:42:59,333 --> 00:43:01,166 Ale powiedzieli mi, żebym się nie martwił. 414 00:43:01,791 --> 00:43:05,416 Generalnie rosną do odpowiedniego wzrostu i wagi. 415 00:43:05,666 --> 00:43:07,791 Rosną naturalnie bez żadnych problemów. 416 00:43:09,750 --> 00:43:10,708 Gillesa. 417 00:43:11,833 --> 00:43:13,791 Co jest nie tak? Nie czujesz się dobrze? 418 00:43:16,041 --> 00:43:18,416 U mnie wszystko w porządku. Potrzebuję tylko trochę świeżego powietrza. 419 00:43:18,500 --> 00:43:19,708 Czy chcesz, żebym przyszedł? 420 00:43:20,125 --> 00:43:21,291 W porządku, dzięki. 421 00:43:21,708 --> 00:43:23,958 Będę na ciebie czekać w poczekalni. 422 00:43:25,666 --> 00:43:26,666 Tak. 423 00:43:27,333 --> 00:43:29,750 Kiedy wrócisz, zobaczymy, czy Marion się obudzi. 424 00:43:30,833 --> 00:43:31,916 Do zobaczenia za chwilę. 425 00:43:52,041 --> 00:43:52,916 O cholera. 426 00:43:59,875 --> 00:44:01,375 Witaj, Gillesie. 427 00:44:02,541 --> 00:44:04,458 A zatem, czy się urodził? 428 00:44:05,583 --> 00:44:07,833 Tak. Marion odpoczywa. 429 00:44:07,916 --> 00:44:09,125 ODDZIAŁ POŁOŻENIOWY BUDYNEK 22 430 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Czy jesteś szczęśliwy? 431 00:44:12,291 --> 00:44:15,958 Tak. Nie spodziewaliśmy się go tak szybko, ale… 432 00:44:16,791 --> 00:44:19,833 Nigdy nie wiadomo, kiedy pojawią się problemy. 433 00:44:20,291 --> 00:44:22,583 -Czy Monika tu jest? -W poczekalni. 434 00:44:23,291 --> 00:44:24,958 Nie miała napadu? 435 00:44:26,625 --> 00:44:30,583 -Przepraszam? -Jest taka szczęśliwa, że jest babcią, 436 00:44:30,666 --> 00:44:32,291 że musi wpaść w histerię. 437 00:44:32,708 --> 00:44:33,958 Być może, nie wiem. 438 00:44:34,291 --> 00:44:35,916 Tak czy inaczej, ona zawsze wpada w histerię. 439 00:44:36,041 --> 00:44:39,208 Idę zobaczyć się z córką i mały potwór. Przyjdziesz? 440 00:44:39,291 --> 00:44:42,416 - Właśnie kończę papierosa. -Czy twoi rodzice tu są? 441 00:44:43,250 --> 00:44:45,625 Nie, jeszcze im nie powiedziałem. 442 00:44:46,458 --> 00:44:47,416 Do zobaczenia za chwilę. 443 00:45:06,583 --> 00:45:09,583 -To automatyczna sekretarka. -To niewiarygodne. 444 00:45:10,166 --> 00:45:11,750 Mam nadzieję, że nic mu się nie stało. 445 00:45:11,833 --> 00:45:14,791 Martwisz się o niego, kiedy właśnie urodziłaś. To szalone. 446 00:45:15,166 --> 00:45:16,250 Mama! 447 00:45:17,000 --> 00:45:20,250 -Nie wiesz co mówisz. -Nie miał cesarskiego cięcia. 448 00:45:21,500 --> 00:45:22,708 Nie jestem zaskoczony. 449 00:45:23,166 --> 00:45:26,041 Kiedy poroniłam, twojego ojca też tam nie było. 450 00:45:26,166 --> 00:45:28,916 Miał lepsze rzeczy do roboty niż rzeczy tej kobiety. 451 00:45:29,208 --> 00:45:30,958 Zamkniesz się, kurwa,? 452 00:45:33,708 --> 00:45:34,833 Co jest z tobą nie tak? 453 00:45:36,125 --> 00:45:38,291 Nie możesz zostawić córki w spokoju? 454 00:45:39,958 --> 00:45:42,916 Wkurzasz nas, zawsze opowiada te same bzdury. 455 00:45:44,125 --> 00:45:46,958 Może to moja wina, że Gillesa tu nie ma. jak ty 30 lat temu. 456 00:45:47,750 --> 00:45:49,041 Zawsze jest tak samo. 457 00:45:50,000 --> 00:45:52,708 -Mężczyźni zawsze uciekają. -Do cholery, przestań! 458 00:45:53,583 --> 00:45:54,625 To nie czas. 459 00:45:55,250 --> 00:45:57,625 - Zaczął to twój ojciec. -Zamknąć się! 460 00:45:59,333 --> 00:46:00,541 Tylko o to prosimy. 461 00:46:11,041 --> 00:46:13,208 idę. Musisz odpocząć. 462 00:46:15,375 --> 00:46:17,875 Cześć, tato. Dziękuję za przybycie. 463 00:46:25,250 --> 00:46:26,458 Widzisz, jak ze mną rozmawiał? 464 00:46:29,875 --> 00:46:31,083 W porządku. 465 00:46:33,208 --> 00:46:34,250 Przynajmniej przyszedł. 466 00:46:36,250 --> 00:46:37,875 To nie powód, żeby na mnie krzyczeć. 467 00:46:44,166 --> 00:46:45,541 Idź się z nim spotkać. 468 00:46:50,708 --> 00:46:53,833 -Tak myślisz? -Wiesz, że czeka na ciebie w samochodzie. 469 00:47:00,458 --> 00:47:01,291 Tak. 470 00:47:03,291 --> 00:47:04,583 Dobrze. 471 00:47:08,166 --> 00:47:09,541 Odpocznij trochę, kochanie. 472 00:50:00,125 --> 00:50:01,166 Cześć? 473 00:50:02,041 --> 00:50:03,750 -Tak? -To ja. 474 00:50:05,208 --> 00:50:06,416 Gdzie jesteś? 475 00:50:06,666 --> 00:50:08,500 Powiem ci później. To skomplikowane. 476 00:50:09,750 --> 00:50:11,666 -Wszystko w porządku? -Nie, nie jestem. 477 00:50:12,458 --> 00:50:13,583 Co się stało? 478 00:50:14,458 --> 00:50:17,500 Cóż, cierpię. 479 00:50:20,916 --> 00:50:21,916 Dlaczego cię tu nie ma? 480 00:50:22,541 --> 00:50:23,458 Dlaczego odszedłeś? 481 00:50:24,791 --> 00:50:27,750 nie wiem. Przepraszam. 482 00:50:32,375 --> 00:50:33,583 Czy wybrałeś jego imię? 483 00:50:38,125 --> 00:50:40,166 -Nie, nie zrobiłem tego. -Czego chcesz? 484 00:50:43,916 --> 00:50:45,125 nie wiem. 485 00:50:47,291 --> 00:50:48,458 Co z tobą? 486 00:50:49,916 --> 00:50:50,875 Chciałeś Nicolasa? 487 00:50:52,791 --> 00:50:54,583 Tak, lubię Nicolasa. 488 00:50:56,625 --> 00:50:57,791 Więc Nicolas. 489 00:51:01,666 --> 00:51:03,791 -Marion. -Tak? 490 00:51:06,541 --> 00:51:07,541 kocham cię. 491 00:51:16,000 --> 00:51:18,375 Możesz iść do domu? i przywieźć mi kilka rzeczy? 492 00:51:19,583 --> 00:51:20,416 OK. 493 00:51:26,583 --> 00:51:27,458 Mariona. 494 00:52:18,958 --> 00:52:21,333 Czy istnieje umowa przedmałżeńska? 495 00:52:22,208 --> 00:52:23,041 Tak. 496 00:52:26,916 --> 00:52:30,333 Zgodnie z art. 75 kodeksu cywilnego, 497 00:52:30,750 --> 00:52:34,458 Przeczytam Państwu artykuły 212 do 215, 498 00:52:34,916 --> 00:52:37,500 o prawach i obowiązkach małżonków. 499 00:52:38,833 --> 00:52:40,500 Artykuł 212: 500 00:52:41,125 --> 00:52:44,083 małżonkowie muszą być sobie wzajemnie wierni, 501 00:52:44,166 --> 00:52:45,625 oraz pomagajcie i chrońcie się nawzajem. 502 00:52:46,916 --> 00:52:48,458 Artykuł 213: 503 00:52:49,500 --> 00:52:51,375 obaj zapewnią moralność i 504 00:52:51,458 --> 00:52:53,166 dobrobyt materialny rodziny, 505 00:52:53,833 --> 00:52:56,625 i zapewni swoim dzieciom przyszłość i edukacja. 506 00:52:58,083 --> 00:53:00,125 Artykuł 214: 507 00:53:01,375 --> 00:53:06,500 prawo nie określa wyboru każdego z małżonków wkład w parę. 508 00:53:06,875 --> 00:53:10,166 Każdy z nich wnosi swój wkład według ich możliwości. 509 00:53:11,208 --> 00:53:13,875 I na koniec artykuł 215: 510 00:53:14,208 --> 00:53:17,416 małżonkowie zgadzają się mieszkać razem. 511 00:53:21,000 --> 00:53:23,041 Panna Marion Chabard, 512 00:53:24,000 --> 00:53:28,291 bierzesz pana Gillesa Ferronta? jako twój legalnie poślubiony mąż? 513 00:53:29,791 --> 00:53:32,916 -Tak. -Pan. Gillesa Ferronta, 514 00:53:33,083 --> 00:53:37,583 zabierzesz pannę Marion Chabard? jako twoja legalnie poślubiona żona? 515 00:53:39,916 --> 00:53:40,750 Tak. 516 00:53:42,125 --> 00:53:43,291 W imię prawa, 517 00:53:43,666 --> 00:53:46,041 Ogłaszam was teraz mężem i żoną. 518 00:53:46,791 --> 00:53:48,166 Gratulacje. 519 00:54:41,083 --> 00:54:43,083 Nowa para w środku! 520 00:56:47,166 --> 00:56:49,791 -Chcę cię. -Czy jesteś szczęśliwy? 521 00:56:49,875 --> 00:56:51,666 Tak, jestem szczęśliwy. 522 00:56:51,750 --> 00:56:54,083 -Czy jesteś szczęśliwy? -Och, tak! 523 00:56:57,875 --> 00:56:59,625 -Nie słyszę cię. -Tak! 524 00:57:02,791 --> 00:57:04,291 Nie mogę zdjąć sukienki. 525 00:57:04,375 --> 00:57:05,458 Jesteś piękna. 526 00:57:05,541 --> 00:57:08,000 -Pomóż mi, nie mogę tego zdjąć. -Jesteś piękna. 527 00:57:09,125 --> 00:57:10,666 Nieważne, zrobimy to w ten sposób. 528 00:57:10,833 --> 00:57:12,958 -Właśnie tak! -NIE! 529 00:57:14,875 --> 00:57:16,166 Chcę to zdjąć. 530 00:57:19,166 --> 00:57:20,875 Zdejmę to w łazience. 531 00:57:39,208 --> 00:57:41,541 Trzymaj pas do pończoch, ale zdejmij majtki. 532 00:57:44,000 --> 00:57:44,958 Och, to miło. 533 00:57:47,750 --> 00:57:50,666 Zostałam w majtkach, ale mogę zrobić mały striptiz. 534 00:57:55,916 --> 00:57:58,166 Więc masz już mnie dość? 535 00:58:04,375 --> 00:58:05,208 Gillesa. 536 00:58:07,125 --> 00:58:08,125 Czy śpisz? 537 00:58:08,791 --> 00:58:09,791 Tak. 538 00:58:23,791 --> 00:58:25,833 Dobranoc, kochanie. 539 01:01:36,541 --> 01:01:37,666 Przestraszyłeś mnie. 540 01:01:39,291 --> 01:01:42,291 Przepraszam, że nie mówię po francusku, co powiedziałeś? 541 01:01:44,333 --> 01:01:45,416 bałem się. 542 01:01:46,916 --> 01:01:48,208 Jesteś z wesela? 543 01:01:51,000 --> 01:01:54,791 -Tak. -Jestem w hotelu w zamkuale… 544 01:01:55,125 --> 01:01:56,791 Nie mogę spać przez ten cały hałas. 545 01:01:57,500 --> 01:02:00,166 A także jet lag, Właśnie dzisiaj przyjechałem do Francji. 546 01:02:00,458 --> 01:02:02,166 A jutro wyjeżdżam do Los Angeles. 547 01:02:03,333 --> 01:02:04,500 To dobrze. 548 01:02:06,416 --> 01:02:07,625 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 549 01:02:09,125 --> 01:02:10,250 -NIE. -NIE? 550 01:02:23,250 --> 01:02:24,625 Czy masz ochotę na papierosa? 551 01:02:28,500 --> 01:02:29,333 Dlaczego nie? 552 01:02:36,208 --> 01:02:37,458 Dziękuję. 553 01:03:05,166 --> 01:03:06,583 Dziękuję za papierosa. 554 01:03:08,333 --> 01:03:09,958 -Dobranoc. -Czekać. 555 01:03:15,125 --> 01:03:16,791 Muszę iść, mam przyjaciela, 556 01:03:17,083 --> 01:03:18,250 kto na mnie czeka. 557 01:03:18,500 --> 01:03:19,333 Pocałuj mnie. 558 01:03:20,875 --> 01:03:21,958 Nie. 559 01:05:04,791 --> 01:05:06,291 kocham cię. 560 01:05:07,458 --> 01:05:10,166 Kocham cię, kocham cię. 561 01:05:13,208 --> 01:05:15,166 Kocham cię. 562 01:05:52,125 --> 01:05:54,833 -Jak to jest? -Jest spoko. Przychodzić! 563 01:06:05,041 --> 01:06:08,166 Meduza! Czekaj, tam jest meduza! 564 01:06:08,250 --> 01:06:11,041 -Jest duży. -Ty dupku! 565 01:06:36,500 --> 01:06:38,875 -Dobry wieczór. -Dobry wieczór. 566 01:06:39,125 --> 01:06:41,208 Przyjeżdżam dopiero teraz odkąd spóźniłem się na samolot. 567 01:06:42,291 --> 01:06:44,125 -Czy jesteś panią Marion Chabard? -Tak. 568 01:06:44,208 --> 01:06:47,000 Czekaliśmy na ciebie. Witamy w Kalipso. 569 01:06:47,083 --> 01:06:49,125 -Miałeś miłą podróż? -Tak sobie. 570 01:06:49,208 --> 01:06:50,583 Widzę. 571 01:06:51,041 --> 01:06:53,583 Nasz personel zabierze Państwa do pokoju. 572 01:06:54,041 --> 01:06:55,541 Oto twój klucz. 573 01:06:55,625 --> 01:06:58,041 To pokój nr 213. 574 01:07:00,666 --> 01:07:02,666 Czy może jesteś osobą przesądną? 575 01:07:02,750 --> 01:07:03,833 Nie, nie. 576 01:07:07,625 --> 01:07:09,291 Po tej kąpieli czuję się dobrze. 577 01:07:14,000 --> 01:07:15,666 Nie jest tu tak niefajnie, jak myślałem. 578 01:07:18,458 --> 01:07:19,583 Widzisz, możesz mi zaufać. 579 01:07:20,791 --> 01:07:22,416 I nie ma zbyt wielu ludzi. 580 01:07:24,375 --> 01:07:25,416 Dziękuję. 581 01:07:28,416 --> 01:07:30,625 Ludzie, którzy przychodzą tu sami, są dziwni. 582 01:07:33,458 --> 01:07:36,500 Nie, to single szukający romansu. 583 01:07:38,375 --> 01:07:40,708 To okropne! Nigdy nie przyszłabym tu sama. 584 01:07:41,291 --> 01:07:42,500 Dlaczego nie? 585 01:07:43,291 --> 01:07:46,375 -To jak klub randkowy. -To takie żałosne. 586 01:07:52,458 --> 01:07:53,458 Nic na to nie poradzisz. 587 01:07:53,791 --> 01:07:54,708 Co? 588 01:07:55,875 --> 01:07:59,125 Zawsze wszystko krytykujesz. Zawsze jest coś nie tak. 589 01:07:59,666 --> 01:08:01,416 Nie krytykuję. obserwuję. 590 01:09:29,666 --> 01:09:32,083 -Czy miło jest na zewnątrz? -Tak. 591 01:09:34,666 --> 01:09:36,166 Spałem dobrze. 592 01:09:37,250 --> 01:09:39,208 Nie słyszałeś hałasu dziś rano? 593 01:09:39,666 --> 01:09:41,541 Nie, co to było? 594 01:09:42,083 --> 01:09:45,291 Nie wiem. Trzaskanie drzwiami na korytarzu. 595 01:09:48,666 --> 01:09:51,333 -Nic nie słyszałem. -Chcesz tosta? 596 01:09:51,666 --> 01:09:52,541 Tak. 597 01:12:01,750 --> 01:12:02,833 Przepraszam. 598 01:12:05,583 --> 01:12:06,500 Mariona? 599 01:12:07,500 --> 01:12:08,625 Tak? 600 01:12:09,541 --> 01:12:12,416 -Nie wiem, czy… -Pan. Ferront, co tu robisz? 601 01:12:12,750 --> 01:12:15,625 Powinienem cię zapytać. Myślałem, że pojechałeś do Senegalu. 602 01:12:15,833 --> 01:12:20,291 Przyjaciel mnie rzucił, więc zarezerwowałem losową wycieczkę. 603 01:12:21,125 --> 01:12:22,541 To zabawne. 604 01:12:23,458 --> 01:12:24,666 Jestem tu z moją dziewczyną. 605 01:12:26,208 --> 01:12:28,416 Nie widzieliśmy cię w samolocie. Kiedy przybyłeś? 606 01:12:28,500 --> 01:12:31,208 -Spóźniłem się na samolot. Przyjechałem wczoraj w nocy. -Och, racja. 607 01:12:33,791 --> 01:12:36,083 Jesteś tu z kimś? 608 01:12:36,166 --> 01:12:37,625 Nie, jestem sam. 609 01:12:37,708 --> 01:12:38,875 Przyjdź zjeść z nami lunch. 610 01:12:39,750 --> 01:12:41,375 Jasne, dlaczego nie? 611 01:12:42,250 --> 01:12:44,125 Dziwnie jest tu na ciebie wpaść. 612 01:12:44,208 --> 01:12:46,666 Nie spodziewałem się, że zobaczę cię w kostiumie kąpielowym. 613 01:12:48,000 --> 01:12:49,083 Cóż… 614 01:12:49,833 --> 01:12:53,000 Do zobaczenia później w restauracji. 615 01:12:53,458 --> 01:12:54,291 Do zobaczenia. 616 01:13:02,000 --> 01:13:03,208 Kto to był? 617 01:13:03,833 --> 01:13:05,750 Pracuje dla nas dziewczyna od marketingu. 618 01:13:06,833 --> 01:13:08,500 To szaleństwo wpaść na nią tutaj. 619 01:13:09,625 --> 01:13:12,958 -Nie wiedziałeś, że ona tu będzie? -Nie, ledwo ją znam. 620 01:13:16,291 --> 01:13:17,625 Czy jesteś zazdrosny? 621 01:13:18,250 --> 01:13:19,791 Tak, jesteś! 622 01:13:21,958 --> 01:13:24,208 Powiedziałem jej, żeby poszła z nami na lunch. Ona jest sama. 623 01:13:24,625 --> 01:13:25,958 Czy ona jest miła? 624 01:13:26,791 --> 01:13:28,166 Właściwie to nie wiem. 625 01:13:29,541 --> 01:13:30,666 Zobaczymy. 626 01:13:36,750 --> 01:13:39,625 Więc nie masz nic przeciwko przyjściu tu samemu? 627 01:13:39,916 --> 01:13:44,666 Tak, ale mój przyjaciel odwołał w ostatniej chwili. Mieliśmy jechać do Senegalu. 628 01:13:45,125 --> 01:13:46,500 Może następnym razem. 629 01:13:46,958 --> 01:13:49,083 Nie byłoby to możliwe ten sam rodzaj wakacji. 630 01:13:49,625 --> 01:13:52,291 To nie miała być zorganizowana wycieczka. 631 01:13:53,083 --> 01:13:54,791 To miała być przygoda. 632 01:13:54,875 --> 01:13:56,708 Właśnie to, co bardzo chciałbym robić. 633 01:13:57,541 --> 01:13:58,916 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 634 01:14:00,208 --> 01:14:01,583 Nie powinieneś mnie pytać. 635 01:14:02,375 --> 01:14:05,458 - Mieliśmy tylko tydzień. -Gilles pracuje za dużo. 636 01:14:05,916 --> 01:14:09,541 Chciałem wyjechać na dwa tygodnie, i najpierw odwiedź Sycylię, ale… 637 01:14:09,916 --> 01:14:11,750 Może następnym razem u nas też. 638 01:14:11,958 --> 01:14:13,458 Sycylia jest przepiękna. 639 01:14:14,625 --> 01:14:15,458 Czy wiesz to? 640 01:14:15,541 --> 01:14:19,916 Tak, mój chłopak stamtąd pochodził. Pojechaliśmy odwiedzić jego rodzinę. 641 01:14:21,666 --> 01:14:23,083 Nie chciałeś wracać? 642 01:14:23,291 --> 01:14:24,666 Jeszcze nie. 643 01:14:25,083 --> 01:14:28,458 Rozstaliśmy się cztery miesiące temu. Nie byłem jeszcze gotowy. 644 01:14:31,833 --> 01:14:32,750 Przepraszam. 645 01:14:33,416 --> 01:14:35,375 Zupełnie nie. Nie mogłeś wiedzieć. 646 01:14:36,500 --> 01:14:37,916 A tak w ogóle to koniec. 647 01:14:56,958 --> 01:14:59,125 Centrum! Nie mieliśmy porządnego wiecu. 648 01:14:59,416 --> 01:15:00,583 Nie złość się. 649 01:15:13,125 --> 01:15:14,250 Czy masz jakąś wodę? 650 01:15:17,125 --> 01:15:18,208 Dzięki. 651 01:15:28,000 --> 01:15:30,708 Gówno. Odbierasz je. 652 01:15:33,375 --> 01:15:36,458 …panowie. Chętnych do dołączenia do mnie na scenie 653 01:15:36,541 --> 01:15:41,000 spróbować, jak to jest żyć w piekle? No dalej, nie za dużo, proszę. 654 01:15:42,500 --> 01:15:43,541 Tam. 655 01:15:43,625 --> 01:15:47,875 Giuseppe? Wybierz jakąś miłą osobę, Giuseppe. Tak jest lepiej. 656 01:15:47,958 --> 01:15:50,083 I przynieś je… 657 01:15:50,166 --> 01:15:52,041 Ta młoda dama, tam. 658 01:15:52,166 --> 01:15:53,875 -NIE. -Chodź tutaj. 659 01:15:53,958 --> 01:15:54,833 prawda? 660 01:15:54,916 --> 01:15:58,500 -Tak. -Nie, nie chcę iść. 661 01:15:58,583 --> 01:15:59,833 -Tak, idź. -Giuseppe, zostaw to. 662 01:15:59,916 --> 01:16:01,875 -Nie, przestań. -Mężczyzna siedzący obok niej. 663 01:16:01,958 --> 01:16:04,583 Może jest bardziej zainteresowany w rozkoszach piekła. 664 01:16:04,666 --> 01:16:05,625 -Ja? -Tak, ty. 665 01:16:06,541 --> 01:16:10,208 Giuseppe, podnieś go i przyprowadź tutaj. Zwlekamy. 666 01:16:10,291 --> 01:16:14,291 Posłuchajmy tego za niego, bo… Chodź tutaj! 667 01:16:14,375 --> 01:16:16,166 Nie martw się! 668 01:16:18,875 --> 01:16:22,000 C, a następnie rysujemy I. 669 01:16:22,250 --> 01:16:23,458 Czy podoba Ci się to? 670 01:16:23,666 --> 01:16:24,666 Następnie rysujemy ładne A. 671 01:16:26,375 --> 01:16:29,041 A potem rysujemy ładną okrągłą O. 672 01:16:29,791 --> 01:16:31,083 Czy sprawia ci to przyjemność? 673 01:16:31,583 --> 01:16:32,708 Czy jest jasne, jak to zrobić? 674 01:16:32,833 --> 01:16:34,125 Brawo! 675 01:16:34,208 --> 01:16:36,708 Panie i Panowie, pierwszy krok. 676 01:16:37,166 --> 01:16:38,625 Pokaż swój długopis. 677 01:16:38,708 --> 01:16:42,375 Pokaż widzom swoje pióro. Ten tutaj. 678 01:16:42,625 --> 01:16:46,208 Panie i panowie, to jest to pióro Francuza. I jakie ładne pióro! 679 01:16:46,291 --> 01:16:51,416 Nieźle. Gratulacje! Nasz przyjaciel napisze „spaghetti”. 680 01:16:51,875 --> 01:16:53,375 Czekać. Zróbmy to razem. 681 01:16:55,625 --> 01:16:57,416 A potem rysujemy P. 682 01:17:00,458 --> 01:17:02,416 A potem rysujemy ładne A. 683 01:17:05,041 --> 01:17:07,708 A potem rysujemy G. No dalej, G! 684 01:17:07,791 --> 01:17:10,375 A następnie rysujemy H. 685 01:17:18,791 --> 01:17:21,458 I wreszcie „ja”. 686 01:17:27,958 --> 01:17:29,875 Dobra robota. To było naprawdę zabawne. 687 01:17:29,958 --> 01:17:31,625 -Masz ruchy. -Dzięki. 688 01:17:31,750 --> 01:17:34,208 Jestem do tego przyzwyczajony. Tak komunikujemy się w pracy. 689 01:17:35,250 --> 01:17:37,375 nie zrozumiałem. Nie mówię po włosku. 690 01:17:37,500 --> 01:17:41,666 -Szkoda. Nie martw się, to było podłe. -Mogę to sobie wyobrazić. 691 01:17:41,958 --> 01:17:43,791 Napijmy się w nocnym klubie. 692 01:17:44,541 --> 01:17:49,583 Nie ja. Wstajemy wcześnie na wycieczkę w góry, ale Gilles… 693 01:17:49,666 --> 01:17:51,500 Nie, jeśli nie przyjdziesz. 694 01:17:52,000 --> 01:17:54,833 W porządku, powodzenia jutro. 695 01:17:54,916 --> 01:17:56,958 -I dobranoc. -Dobranoc. 696 01:18:00,000 --> 01:18:03,666 -Nie chciałeś się napić? -Nie bardzo. 697 01:18:22,625 --> 01:18:24,458 Czy mogę usiąść obok ciebie? 698 01:18:25,583 --> 01:18:27,958 Nie, przepraszam, jest zajęte. 699 01:19:23,708 --> 01:19:26,541 -Myślałem, że nie chcesz drinka. -Chcesz jednego? 700 01:19:36,166 --> 01:19:37,708 Uważam, że ta dziewczyna jest słodka. 701 01:19:38,791 --> 01:19:40,083 Kto? 702 01:19:41,375 --> 01:19:42,541 Mariona. 703 01:19:45,500 --> 01:19:47,208 Próbujesz mi ją sprzedać? 704 01:19:50,458 --> 01:19:52,416 Uważam ją za uroczą i miłą, to wszystko. 705 01:20:00,083 --> 01:20:01,958 Czy podnieciłoby cię, gdybym ją przeleciał? 706 01:20:11,458 --> 01:20:12,916 Nie ja, ale byłbyś podniecony. 707 01:20:20,458 --> 01:20:23,750 Masz rację. Chcę ją przelecieć dziś wieczorem. 708 01:21:15,208 --> 01:21:16,958 Podążaj za mną. Tędy. 709 01:21:20,291 --> 01:21:22,208 Już prawie jesteśmy. 710 01:22:22,166 --> 01:22:23,375 Czujesz się tu komfortowo. 711 01:22:24,583 --> 01:22:26,750 -Och, to ty. Cześć. -Cześć. 712 01:22:26,833 --> 01:22:28,791 -Mogę usiąść? -Oczywiście. 713 01:22:34,041 --> 01:22:35,916 Nie miałeś jechać na wycieczkę? 714 01:22:36,000 --> 01:22:38,208 Valerie poszła sama. Nie byłem wystarczająco odważny. 715 01:22:39,916 --> 01:22:42,250 A ja chciałam się przespać i opalić. 716 01:22:47,833 --> 01:22:50,500 -Miło tu. Jest tak cicho. -Tak. 717 01:22:50,583 --> 01:22:52,625 To miła odmiana od klubowego zgiełku. 718 01:22:53,583 --> 01:22:57,750 -Jak było w nocnym klubie? -Było miło. Wyszedłem dość wcześnie. 719 01:22:59,458 --> 01:23:00,333 Sam? 720 01:23:01,166 --> 01:23:02,916 Dlaczego pytasz? 721 01:23:03,166 --> 01:23:05,083 Nie wiem. 722 01:23:05,500 --> 01:23:07,333 Kiedy idziesz sam do klubu, to… 723 01:23:08,166 --> 01:23:10,041 Łatwiej jest poznawać ludzi. 724 01:23:10,541 --> 01:23:11,500 Prawidłowy? 725 01:23:11,583 --> 01:23:14,916 Nie znasz mnie. Chciałem tylko tańczyć. 726 01:23:20,833 --> 01:23:22,500 -Poszedłeś już popływać? -NIE. 727 01:23:22,916 --> 01:23:27,250 Ale ktoś mi powiedział, żebym uważał: morze na tej plaży może być niebezpieczne. 728 01:23:27,583 --> 01:23:29,458 - Jest dużo prądów. -Naprawdę? 729 01:23:29,791 --> 01:23:32,125 -Ale wygląda na takiego spokojnego. -Tak. 730 01:23:40,333 --> 01:23:41,833 Czy spotykałeś się z kimś od… 731 01:23:43,000 --> 01:23:47,791 -twój chłopak? -Nie, nie jestem jeszcze w nastroju. 732 01:23:54,416 --> 01:23:56,416 Jak długo jesteś z Valerie? 733 01:23:58,250 --> 01:23:59,500 Cztery lata. 734 01:24:01,541 --> 01:24:02,708 Czy jesteś żonaty? 735 01:24:03,500 --> 01:24:04,666 Dlaczego pytasz? 736 01:24:05,166 --> 01:24:06,625 Nie wiem. Bez powodu. 737 01:24:08,041 --> 01:24:09,166 Nie. 738 01:24:11,541 --> 01:24:12,750 Myślimy o tym. 739 01:24:28,083 --> 01:24:29,250 Czy powinniśmy pływać? 740 01:24:32,166 --> 01:24:33,166 W porządku. 741 01:30:42,875 --> 01:30:44,875 Tłumaczenie napisów: Britta Boyle